Архів Архів

 
  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Водяные знакиВодяные знаки  ВходВход   РегистрацияРегистрация 
  ПоискПоиск   FAQFAQ   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   ФотоальбомФотоальбом  
  DimetrisWikiВики   Dimetris Catalog\Каталог RU   Dimetris Catalog in English\Catalog EN   Dimetris Forum in English\Forum EN   Реестр сортовРеестр сортов форума
Sunkissed Rose (S. Sorano)
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 16, 17, 18  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Архів -> Сенполии стандарты, зарубежная селекция
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Marinka
Неформальный лидер


Возраст: 50
Зарегистрирован: 17.06.2008
Сообщения: 5342
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Авг 12, 2008 21:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Snopik
Большое спааасииибоо! Я своих деток вырастила , как ВЫ на форуме писали - "писчу теперь "
Листок корни пускал с 27 февраля.

_________________
Пусть наши желания сойдут с ума от наших возможностей!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Юлия (Днепр)
Душа компании
Душа компании



Зарегистрирован: 02.08.2007
Сообщения: 1699
Откуда: Днепропетровск, Украина

СообщениеДобавлено: Вт Авг 12, 2008 21:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Marinka, класс! и фото такое интересное - цветок-балерина Very Happy
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Marinka
Неформальный лидер


Возраст: 50
Зарегистрирован: 17.06.2008
Сообщения: 5342
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Авг 12, 2008 22:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Юлия (Днепр), спасибо!
Неповерите - это фотка с телефона, пыталась правильно передать "касоту", хотя 5 пикселей, фотика у меня нет Sad

_________________
Пусть наши желания сойдут с ума от наших возможностей!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Милочка
Свой человек
Свой человек


Возраст: 51
Зарегистрирован: 03.08.2007
Сообщения: 1129
Откуда: Крым/Швейцария

СообщениеДобавлено: Ср Авг 13, 2008 08:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Какой сорт обалденный!!! Как же я его ХАААчччУУУ!!!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Наталка
Свой человек
Свой человек



Зарегистрирован: 14.03.2008
Сообщения: 1483
Откуда: Запорожье

СообщениеДобавлено: Ср Авг 13, 2008 11:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Marinka
Супер! И фото такое классное,
солнечное!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Marinka
Неформальный лидер


Возраст: 50
Зарегистрирован: 17.06.2008
Сообщения: 5342
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Авг 13, 2008 11:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Наталка, спасибо .
Очень рада, что получилось порадовать фоточкой и ВАС и саму себя Very Happy .
Пытаюсь подружиться со своей техникой

_________________
Пусть наши желания сойдут с ума от наших возможностей!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
marta
Живу здесь
Живу здесь


Возраст: 60
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 140
Откуда: Днестровск

СообщениеДобавлено: Чт Авг 14, 2008 12:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как всё-таки пишется правильно название сорта?
- La Fleure пишет: Sunkissed Rose
- Паша - Sunkist Rose.
Встречаю обоюдное написание и думаю, что нужно как-то определиться, наверное.

_________________
По мере того, как наши иллюзии покидают нас, время добродушно заменяет их другими.
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Elen
Любимая Жена


Возраст: 48
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 21233
Откуда: Днепр

СообщениеДобавлено: Чт Авг 14, 2008 12:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На сайте у автора - Сорано - Sunkissed Rose, значит, так правильно.
http://www.lyndonlyon.com/AV%20List%20Standards%20NF.html
Интересно, как переводится это название? Переводчик online переводит как-то некорректно.
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Marinka
Неформальный лидер


Возраст: 50
Зарегистрирован: 17.06.2008
Сообщения: 5342
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Авг 14, 2008 13:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Elen
Я конечно изучала немецкий, но , если разобрать слово (Sun kiss ed), наверно получается что-то вроде поцелуя солнца или солнечного поцелуя
-что-то вроде этого наверно Wink

_________________
Пусть наши желания сойдут с ума от наших возможностей!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
marta
Живу здесь
Живу здесь


Возраст: 60
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 140
Откуда: Днестровск

СообщениеДобавлено: Чт Авг 14, 2008 13:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Elen,
Лена, спасибо!

_________________
По мере того, как наши иллюзии покидают нас, время добродушно заменяет их другими.
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светлана
Цветовод-котовод
Цветовод-котовод


Возраст: 53
Зарегистрирован: 10.09.2007
Сообщения: 632
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Чт Авг 14, 2008 13:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Красивая расцветка
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Милочка
Свой человек
Свой человек


Возраст: 51
Зарегистрирован: 03.08.2007
Сообщения: 1129
Откуда: Крым/Швейцария

СообщениеДобавлено: Чт Авг 14, 2008 15:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Можно даже предположить, что "РОза, поцелованная солнцем" вот!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Татьяна Т.
Фиалочный Панк
Фиалочный Панк


Возраст: 48
Зарегистрирован: 23.01.2008
Сообщения: 2383
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Авг 14, 2008 21:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Marinka
Как она хорошеет-то!!!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Юлия (Днепр)
Душа компании
Душа компании



Зарегистрирован: 02.08.2007
Сообщения: 1699
Откуда: Днепропетровск, Украина

СообщениеДобавлено: Вс Авг 24, 2008 01:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Elen писал(а):
На сайте у автора - Сорано - Sunkissed Rose, значит, так правильно.
http://www.lyndonlyon.com/AV%20List%20Standards%20NF.html
Интересно, как переводится это название? Переводчик online переводит как-то некорректно.


Раз Сорано так написал - значит, так и есть (в моей версии Фёст-класса енту этого сорта).
А во на сайте, посвященном программе фёсткласс, в списке обновлений указан сорт "Sunkissed Rose"
http://firstclass2.com/readme/readme0605.txt
Видимо, на таком написании при регистрации Сорано остановился.

"sunkist" = упрощенное "sunkissed"

Marinka писал(а):
Я конечно изучала немецкий, но , если разобрать слово (Sun kiss ed), наверно получается что-то вроде поцелуя солнца или солнечного поцелуя
-что-то вроде этого наверно


Да, правильно, типа "роза, поцелованная солнцем" Smile
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Elen
Любимая Жена


Возраст: 48
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 21233
Откуда: Днепр

СообщениеДобавлено: Вс Авг 24, 2008 08:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Юлия (Днепр) писал(а):
"sunkist" = упрощенное "sunkissed"

Ага, так можно, значит, и так и так?! Смысл-то один и тот же у названия останется.

_________________
Каталог DS-Бегоний
Как сделать заказ
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Архів -> Сенполии стандарты, зарубежная селекция Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 16, 17, 18  След.
Страница 4 из 18
Поделиться:

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Powered by phpBB © phpBB Group
Русская поддержка phpBB