 |
Архів
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Стаценко Елена
Укоренившийся
Возраст: 57
Зарегистрирован: 25.06.2009
Сообщения: 57
Откуда: Нальчик
|
 Добавлено: Вс Июн 28, 2009 18:01 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Elen писал(а): | | В таком случае, мы не можем называть эту глоксинию по-русски (переводить имя на русский) - это будет неграмотно, и внесет дополнительную неразбериху, на которую сами же жалуемся. |
Переводят имя сложных названий на русский язык коллекционеры в своих личных интересах т.к. не все полеглоты. Я например учила немножко французкий, немножко немецкий. Для меня сложно не то что бы произносить ,но и прочитать название. Поэтому люди пользуются переводами, но в личные каталоги которые являются можно сказать "лицом" коллекционера этого делать категорически нельзя.
Elen а зачем вы так быстро выставили Людмилыну фотографию глоксинии как отдельной темой? Я думаю,что правильней было бы ей определиться кто на фотографии, дождаться 2го цветения, а уж потом уже выставлять как Пурпурный Драгоценный Жемчуг.
_________________
Всем привет. |
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Elen
Любимая Жена
Возраст: 48
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 21226
Откуда: Днепр
|
| Добавлено: Вс Июн 28, 2009 18:07 Заголовок сообщения: |
|
|
| Стаценко Елена писал(а): | | Elen а зачем вы так быстро выставили Людмилыну фотографию глоксинии как отдельной темой? Я думаю,что правильней было бы ей определиться кто на фотографии, дождаться 2го цветения, а уж потом уже выставлять как Пурпурный Драгоценный Жемчуг. |
Не могу не согласиться, в этом есть смысл. Название темы сейчас подправлю.
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ludok-nsk
Пускающий корни
Зарегистрирован: 05.12.2007
Сообщения: 45
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Вт Июн 30, 2009 21:21 Заголовок сообщения: |
|
|
Святослав, эту глоксинию я получила как Бисер Одесский,
вот выложила фото на опознание.
Что вы скажете?
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Святослав
Ни дня без форума
Зарегистрирован: 30.08.2007
Сообщения: 310
Откуда: Белая Церковь
|
| Добавлено: Вт Июн 30, 2009 22:54 Заголовок сообщения: |
|
|
| ludok-nsk писал(а): | Святослав, эту глоксинию я получила как Бисер Одесский,
вот выложила фото на опознание.
Что вы скажете? |
Если честно, то помочь с опознанием глоксинии я Вам не смогу. Одесский Бисер, Бисер Ставрополь (Бёдз) и Purple Rare Pearls у меня есть, Последний ещё не цвёл, Но лист, который на фото цветка, очень похож на лист Purple Rare Pearls. И больше ничего подсказать не могу. Вам желательно связаться с тем человеком, у кого Вы приобрели эту глоксинию. Думаю, что она Вам может помочь определить сорт.
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ludok-nsk
Пускающий корни
Зарегистрирован: 05.12.2007
Сообщения: 45
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Ср Июл 01, 2009 07:12 Заголовок сообщения: |
|
|
Святослав, я связалась с Дергачёвой М., говорит Purple Rare Pearls у неё только с прошлого года. Считает что это Beads, вариант
цветения, но не уверена. Буду ждать 2-ого цветения.
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Святослав
Ни дня без форума
Зарегистрирован: 30.08.2007
Сообщения: 310
Откуда: Белая Церковь
|
| Добавлено: Ср Июл 01, 2009 07:16 Заголовок сообщения: |
|
|
| ludok-nsk, да, лучше всего выяснить название с тем, у кого брал листья.
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валюха
Ни дня без форума
Возраст: 63
Зарегистрирован: 20.08.2009
Сообщения: 215
Откуда: Омск
|
| Добавлено: Чт Окт 22, 2009 15:37 Заголовок сообщения: |
|
|
А вот мой Пурпурный драгоценный жемчуг.
| Описание: |
|
| Размер файла: |
115,45 КБ |
| Просмотров: |
4545 раз(а) |
|
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Поделиться:
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
|
|
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Водяные знаки
Вход
Регистрация
Поиск
FAQ
Группы
Фотоальбом
Вики
