Архів Архів

 
  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Водяные знакиВодяные знаки  ВходВход   РегистрацияРегистрация 
  ПоискПоиск   FAQFAQ   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   ФотоальбомФотоальбом  
  DimetrisWikiВики   Dimetris Catalog\Каталог RU   Dimetris Catalog in English\Catalog EN   Dimetris Forum in English\Forum EN   Реестр сортовРеестр сортов форума
У нас есть переводчики с английского?
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Архів -> Общение
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ники
Живу здесь
Живу здесь


Возраст: 51
Зарегистрирован: 18.11.2008
Сообщения: 128
Откуда: Тюменская область

СообщениеДобавлено: Чт Окт 25, 2012 19:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алхимик писал(а):
Ну а для все вот такая картинка, наглядно показывающая где живут стрепсы, и что стрепсы живут в природе совсем в других условиях нежели фиалки.


Паша, им, однако, и земли особо не надо, стрепсам. ну вот где там на картинке земля? А народ с составом бьется - чего и в каком соотношении положить... Laughing

_________________
Живёт только то, что развивается. Всё остальное - гибнет.
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olya
Душа компании
Душа компании


Возраст: 46
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщения: 1823
Откуда: Красноармейск,Дон.обл.

СообщениеДобавлено: Чт Окт 25, 2012 19:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Надо камни вместо земли. В щебенку.
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Karasik
Свой человек
Свой человек


Возраст: 61
Зарегистрирован: 23.10.2012
Сообщения: 758
Откуда: Днепропетровск

СообщениеДобавлено: Пт Окт 26, 2012 02:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алхимик писал(а):
Печатная 1971 года, причем ботанического стиля.
Это лучшая книга пока по стрепсам Hilliard, Burtt.
С тех пор ничего научного по стрепсам весомого так и не печаталось, все только любительское.

Неужели при Союзе так и не издавалась на русском?
Как книга называется-то? Инициалы авторов.
Алхимик писал(а):

Кто хочет помочь в переводе, пишите свои предложения в этой теме.

Могу попробовать помочь, хоть чем-то. Хотя не ботаник.
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Karasik
Свой человек
Свой человек


Возраст: 61
Зарегистрирован: 23.10.2012
Сообщения: 758
Откуда: Днепропетровск

СообщениеДобавлено: Пт Окт 26, 2012 03:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алхимик писал(а):

Кстати за книгой я давно гонялся.
Их сейчас нет. Можно купить только на каком-то аукционе Б/У, причем дорого.
Эту книгу мне прислали с Австралии. А помогла ее купить мне Ольга с Америки Smile.


Product Details:
Hardcover: 410 pages
Publisher: University of Natal Press; 1st edition (1971)
Language: English
ISBN-10: 0869800515
ISBN-13: 978-0869800515
От $76.95 и выше...
Она?



Streptocarpus an African plant study. O.M. Hilliard, B.L. Burtt.jpg
 Описание:
 Размер файла:  30,43 КБ
 Просмотров:  8209 раз(а)

Streptocarpus an African plant study. O.M. Hilliard, B.L. Burtt.jpg


   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Radist57
Душа компании
Душа компании


Возраст: 68
Зарегистрирован: 29.09.2010
Сообщения: 2460
Откуда: Умань,Украина

СообщениеДобавлено: Пт Окт 26, 2012 08:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алхимик писал(а):
Ну а для все вот такая картинка, наглядно показывающая где живут стрепсы, и что стрепсы живут в природе совсем в других условиях нежели фиалки.

"Камушки" эти обладают очень приличной теплоёмкостью. Поэтому в расщелинах корневая не перегревается днем даже если солнце прямое, соотв. и не переохлаждается ночью. Наверное и конденсат "генерируется" при значтиельных суточных перепадах температуры воздуха в горах. Может именно потому стрепсы, высаженные в открытый грунт, легче переносят даже +35, чем находящиеся в квартире при +30.
...Так, версия, не более того Smile

_________________
Нет "вчера", нет "завтра"; есть"СЕЙЧАС"!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Алхимик
Паша


Возраст: 56
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 25543
Откуда: Днепропетровск

СообщениеДобавлено: Пт Окт 26, 2012 09:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Karasik

Да, эта книга.
Доступ в форум для перевода открыл.
Присоединяйтесь.

_________________
Жить - уже хорошо, а хорошо жить - еще лучше!
Каталог стрептокарпусов
Как сделать заказ
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Алхимик
Паша


Возраст: 56
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 25543
Откуда: Днепропетровск

СообщениеДобавлено: Пт Окт 26, 2012 09:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Radist57 писал(а):
"Камушки" эти обладают очень приличной теплоёмкостью. Поэтому в расщелинах корневая не перегревается днем даже если солнце прямое, соотв. и не переохлаждается ночью. Наверное и конденсат "генерируется" при значтиельных суточных перепадах температуры воздуха в горах. Может именно потому стрепсы, высаженные в открытый грунт, легче переносят даже +35, чем находящиеся в квартире при +30.
...Так, версия, не более того Smile


Кто был в Крыму на горе Ай Петри и спускался по канатной дороге?
Вверху на горе всегда холодно, а спустился за несколько минут по канатной дороге и попадаешь в пекло.
В горах не бывает жары.
Высота горы Ай Петри 1236 м, а стрепсы живут и на 2000м - там еще холоднее. К тому же если взять тропики, то там не бывает жары вообще даже внизу. В тропиках Солца не бывает в зените, как у нас, оно всегда под наклоном, поэтому у них и в полдень не так жарко, как у нас летом.

_________________
Жить - уже хорошо, а хорошо жить - еще лучше!
Каталог стрептокарпусов
Как сделать заказ
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Radist57
Душа компании
Душа компании


Возраст: 68
Зарегистрирован: 29.09.2010
Сообщения: 2460
Откуда: Умань,Украина

СообщениеДобавлено: Пт Окт 26, 2012 10:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алхимик писал(а):
Высота горы Ай Петри 1236 м, а стрепсы живут и на 2000м - там еще холоднее. К тому же если взять тропики, то там не бывает жары вообще даже внизу. В тропиках Солца не бывает в зените, как у нас, оно всегда под наклоном, поэтому у них и в полдень не так жарко, как у нас летом.

Паша, ты заблуждаешься!
Солнце в зените бывает только на экваторе! У нас оно действительно под наклоном(зависит от даты), но значительно ниже чем в тропиках.
Насчет бывает-ли жарко, отдельная тема. Я "старался" на 54 параллели (Это широта Ярославля, приблизительно), Н=1450м. Должен доложить, бывает и далеко за +30. Но вот ночи достаточно холодные.

_________________
Нет "вчера", нет "завтра"; есть"СЕЙЧАС"!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Алхимик
Паша


Возраст: 56
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 25543
Откуда: Днепропетровск

СообщениеДобавлено: Пт Окт 26, 2012 10:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Один из авторов этой книги:
http://translate.google.com.ua/translate?hl=ru&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Brian_Burtt&prev=/search%3Fq%3DStreptocarpus%2Ban%2BAfrican%2Bplant%2Bstudy.%2BO.M.%2BHilliard,%2BB.L.%2BBurtt.jpg%26hl%3Dru%26client%3Dfirefox-a%26hs%3Dt0g%26rls%3Dorg.mozilla:ru:official%26prmd%3Dimvnso&sa=X&ei=Q1CKUL24McnHswaqhYCIDw&ved=0CC4Q7gEwAQ

Второй автор книги
http://translate.google.com.ua/translate?hl=ru&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Olive_Mary_Hilliard&prev=/search%3Fq%3DStreptocarpus%2Ban%2BAfrican%2Bplant%2Bstudy.%2BO.M.%2BHilliard,%2BB.L.%2BBurtt.jpg%26hl%3Dru%26client%3Dfirefox-a%26hs%3Dt0g%26rls%3Dorg.mozilla:ru:official%26prmd%3Dimvnso&sa=X&ei=Q1CKUL24McnHswaqhYCIDw&ved=0CDcQ7gEwAg

_________________
Жить - уже хорошо, а хорошо жить - еще лучше!
Каталог стрептокарпусов
Как сделать заказ
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Алхимик
Паша


Возраст: 56
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 25543
Откуда: Днепропетровск

СообщениеДобавлено: Пт Окт 26, 2012 11:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Radist57 писал(а):
Солнце в зените бывает только на экваторе!

Володя, нет
Ось вращения Земли наклонена на 23,44° относительно перпендикуляра к её орбитальной плоскости. Это значит , что Солнце в зените может быть только на 23 параллели, но никак не на экваторе. Но это действительно не является причиной отсутствия такой жары как у нас. Действительно на этой параллели в южном полушарии как раз стрепсы и растут.
Поскольку все-таки они близки к экватору, то там и день не такой длинный как у нас летом. Жара только считанные часы в полдень. Ну все-таки я склоняюсь к основной причине, что высоко в горах жары не бывает. Наглядный пример в Крыму Ай Петри.
В Ялте жарко, а поднимись на 1000 м и уже курточку хочется одеть.

_________________
Жить - уже хорошо, а хорошо жить - еще лучше!
Каталог стрептокарпусов
Как сделать заказ
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Зуля К
Пускающий корни
Пускающий корни


Возраст: 32
Зарегистрирован: 11.09.2012
Сообщения: 48
Откуда: Тобольск,Тюменская область

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 15, 2012 06:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Люди, какие листовые формы? Shocked
Филоморфа это род клопика/клещика родственный Галлам(нематода Галловая семейство, только не смеемся, сосущих насекомых)

вот такое что-то
==> http://www.galerie-insecte.org/galerie/image/dos33/temp/insecte_mobolo_0.jpg

_________________
Невозможно получить что-либо, не отдав что-то взамен(с)


Последний раз редактировалось: Зуля К (Чт Ноя 15, 2012 07:07), всего редактировалось 1 раз
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Зуля К
Пускающий корни
Пускающий корни


Возраст: 32
Зарегистрирован: 11.09.2012
Сообщения: 48
Откуда: Тобольск,Тюменская область

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 15, 2012 06:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не могу сказать не видя девятой страницы, но судя по всему в сути абзаца призрачно задето место размножения сосущих насекомых, точнее то, что влияет на их место размножения или то, что портит соцветие, а значит приводит к нарушению созревания тычинки.
_________________
Невозможно получить что-либо, не отдав что-то взамен(с)
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Зуля К
Пускающий корни
Пускающий корни


Возраст: 32
Зарегистрирован: 11.09.2012
Сообщения: 48
Откуда: Тобольск,Тюменская область

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 15, 2012 06:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Переводить кучей будет неудобно, нудно и некорректно в большей степени, потому что чтобы понять смысл переводимого нужно будет семимильными шагами перечитывать корявый перевод автотранслита.=_= Павел, возможно ли открыть форум перевода, потому что по сути я и в одиночку такое перевести могу с полной адаптацией=___= Да,конечно это будет не так быстро как хочется, но зато заморочек типа сидеть и филоморфа бедного греческим мучить не придется.Это даже не греческий, все биологические термины чистая латынь. А у меня 10 лет проф английского за спиной, вне школьной программы, плюс в доме медик который латынь учила.
_________________
Невозможно получить что-либо, не отдав что-то взамен(с)
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Зуля К
Пускающий корни
Пускающий корни


Возраст: 32
Зарегистрирован: 11.09.2012
Сообщения: 48
Откуда: Тобольск,Тюменская область

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 15, 2012 07:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Radist57 писал(а):
Алхимик писал(а):
Ну а для все вот такая картинка, наглядно показывающая где живут стрепсы, и что стрепсы живут в природе совсем в других условиях нежели фиалки.

"Камушки" эти обладают очень приличной теплоёмкостью. Поэтому в расщелинах корневая не перегревается днем даже если солнце прямое, соотв. и не переохлаждается ночью. Наверное и конденсат "генерируется" при значтиельных суточных перепадах температуры воздуха в горах. Может именно потому стрепсы, высаженные в открытый грунт, легче переносят даже +35, чем находящиеся в квартире при +30.
...Так, версия, не более того Smile


Версия,близкая к идеалу.
Идеал- камень выполняет своеобразную роль системы подачи влаги. Так как сам по себе камень внутри похож на систему капиляров кровеносных сосудов, т.е. в нем есть специальные "ходы-сосуды", которые втягивают из недр литосферных плит по принципу осмотического давления жидкость.Это тоже самое по сути, что и фитильный полив.
Именно поэтому камень в любую жару до конца не нагревается-вокруг него всегда испарение влаги, что значительно снижает температуру воздуха на поверхности камня.

_________________
Невозможно получить что-либо, не отдав что-то взамен(с)
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Зуля К
Пускающий корни
Пускающий корни


Возраст: 32
Зарегистрирован: 11.09.2012
Сообщения: 48
Откуда: Тобольск,Тюменская область

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 15, 2012 07:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алхимик писал(а):
Radist57 писал(а):
Солнце в зените бывает только на экваторе!

Володя, нет
Ось вращения Земли наклонена на 23,44° относительно перпендикуляра к её орбитальной плоскости. Это значит , что Солнце в зените может быть только на 23 параллели, но никак не на экваторе. Но это действительно не является причиной отсутствия такой жары как у нас. Действительно на этой параллели в южном полушарии как раз стрепсы и растут.
Поскольку все-таки они близки к экватору, то там и день не такой длинный как у нас летом. Жара только считанные часы в полдень. Ну все-таки я склоняюсь к основной причине, что высоко в горах жары не бывает. Наглядный пример в Крыму Ай Петри.
В Ялте жарко, а поднимись на 1000 м и уже курточку хочется одеть.



Исходя из выше изложенного о структуре камней добавлю только то, что чем выше поднимаешься, тем ниже атмосферное давление. А значит тем холоднее и выше осмотическое давление. Во многих спящих вулканах кратер всегда покрыт снежной шапкой, которая растет,растет и еще раз растет, потому что у спящего пекло только в сердце горы. У действующего шапка не меняет своих габаритов(хоть и снег появляется в больших объемах, все то же осмотическое давление растет из-за резонанса температур), потому что происходит постоянное испарение, а из недр выталкивается холодная вода, именно поэтому все природные источники и родники холодные, исключения лишь гейзеры, протекающие в относительной близи от жерла действующего или дремлющего(спящего) вулкана, который может быть отнюдь не на вершине горы.

P.S-не сочтите за бред все сказанное, я просто по горам и вулканам в свое время труды строчила на научно-практическую конференцию...>__<

_________________
Невозможно получить что-либо, не отдав что-то взамен(с)
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Архів -> Общение Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 3 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Powered by phpBB © phpBB Group
Русская поддержка phpBB