Архів

Альбина

Хочу немного внести ясность с УСЛОВНЫМИ обозначениями названий глоксиний.
Появилась очередная путаница с названием сорта глоксинии. У одной из глоксинии условное название убрано, поставлено основное. Аналогичное название дано в другом регионе на похожый сорт.
Хочу немного расказать о приписке (УСЛ.) к названию глоксинии.
Когда начали появляться каталоги с глоксиниями, хочу заметить они были в основном на листе бумаги с описаниями от руки, то махровых сортов было порядка 5-6 и было всё понятно ,по принципу - красная, сиреневая, белая, красная с белой каймой. Названий практически никаких небыло. Когда начали появляться новые махровые сорта, то и начали обрастать названиями с припиской (УСЛ) в каталоге у Швелидзе за 2003г практически половино глось шло с этой припиской, у Муковниной шли приписки (название Муковниной) и т.д. Я звонила Швелидзе и консультировалась по поводу названий. На мой вопрос я получила ответ - "Название с припиской условно не запрещается". В каталоге должно фигурировать,что то по типу обозначений всех этих приписок.
В дальнейшем у людей-покупателей все эти приписки исчезали в виду их неосведомлённости. Иметь в каталоге по 5 красных или синих глоксинй или розовых в крап и все безымянные это очень не удобно
Селекционер даёт либо сразу название, либо РАБОЧЕЕ название. Рабочее название может изменяться.
По этому поводу я так же консультировалась с ЕВ Слюсарь. На подобный вопрос, я получила примерно такой же ответ какой я изложила выше.

Альбина

Хочу привести наглядный пример из каталога Швелидзе С.В.
В таком каталоге мне очень хорошо видно, какой сорт имеет название от производителя ,какой может в дальнейшем заиметь ещё название. Какое название может появиться у другой глоксинии от другого селекционера.

Elen

Я здесь понимаю так: название (условно) дано на глоксинии, название которых коллекционеру достоверно не было известно.
Но это не значит, что он должен взять и переименовать любое из этих условных названий. Мы с вами ведь не хотим путаниц? Значит, и переименовывать те глоксинии, что уже разошлись по коллекционерам, не стоит. Иначе путаницы не миновать.

Альбина

Хочу ещё сказать о названиях на русском и английском языке из селекции Лапинской. По какой причине идут переименовывания её названий на английский язык, я думаю это многим уже понятно. Но я предпочла ставить у себя в каталоге названия авторские, без никаких переводов. Может это и не правильно, может сейчас новые законы или правила международного масштаба. Но название дано автром. Вот сканер письма Лапинской в Ставрополь с подписанными названиями на фотографии посылаемые ей на опознание.
Хочу обратить внимание на такие названия как Тень Луны, Mirijoran и т.д.

Elen

Альбина

Альбина

Хочу ещё сказать о указании селекционера.
В Ставропольском каталоге к сожалению селекционер нигде не указан. Вот и пошла путаница. Если бы все сорта Лапинской были бы обозначены, если бы все новые сорта выведенные ставропольским селекционером (который так тщательно скрывается) указывались, то было бы куда более всё ясно и понятно.
Я решила теперь тоже сделать в своих названиям приписку ЕС, что бы в дальнейшем не получилась аналогичная история как с Голубой Луной. Где нибудь в какой нибудь Хацапетовке Laughing

выведут новую глосю, дадут ей такое же название как и я, а потом ломай голову какой сорт настоящий, а у какого название присвоенное.

Elen

Глоксиния за последнее воремя стала очень популярным растением. Сейчас уже очень много коллекционеров заинтересованны в том, чтобы разобрать всю путаницу с названиями сортов, возникшую ранее. Мне хочется верить, что скоро общими усилиями будет наведен порядок Smile

Чтобы поддерживать порядок с уже новыми сортами, действительно, правильно будет писать имя селекционера (в скобках, как это делают фиалочники), и не будет лишним давать приписку своим сортам, так еще легче запомнить, где чей сорт.

Альбина

Альбина

Из распечатки Банка Данных от Битунова за 2003год

Альбина

Венерой оказался Фенси Бол.