Архів Архів

 
  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Водяные знакиВодяные знаки  ВходВход   РегистрацияРегистрация 
  ПоискПоиск   FAQFAQ   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   ФотоальбомФотоальбом  
  DimetrisWikiВики   Dimetris Catalog\Каталог RU   Dimetris Catalog in English\Catalog EN   Dimetris Forum in English\Forum EN   Реестр сортовРеестр сортов форума
Приколы электронных переводчиков
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Архів -> Общение
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Elen
Любимая Жена


Возраст: 49
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 21361
Откуда: Днепр

СообщениеДобавлено: Вс Сен 07, 2008 11:28    Заголовок сообщения: Приколы электронных переводчиков Ответить с цитатой

Серега писал(а):
Sergeant Pepper

Ой, переводчик такое пишет
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Серега
Свой человек
Свой человек


Возраст: 38
Зарегистрирован: 01.04.2008
Сообщения: 945

СообщениеДобавлено: Вс Сен 07, 2008 11:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сержант Перец???
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Elen
Любимая Жена


Возраст: 49
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 21361
Откуда: Днепр

СообщениеДобавлено: Вс Сен 07, 2008 11:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У меня немножко по-другому перевел переводчик, еще смешнее
_________________
Каталог DS-Бегоний
Как сделать заказ
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Серега
Свой человек
Свой человек


Возраст: 38
Зарегистрирован: 01.04.2008
Сообщения: 945

СообщениеДобавлено: Вс Сен 07, 2008 13:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Даже не представляю себе что это может быть А сколько букв в слове? Smile
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Elen
Любимая Жена


Возраст: 49
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 21361
Откуда: Днепр

СообщениеДобавлено: Вс Сен 07, 2008 13:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да ну его, этого сержанта!
_________________
Каталог DS-Бегоний
Как сделать заказ
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Воронцова Елена
Свой человек
Свой человек


Возраст: 46
Зарегистрирован: 22.04.2008
Сообщения: 1375
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вс Сен 07, 2008 19:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Elen Ну блин теперь мне интересно стало! Не ну правда скажите чё написано!!!
Серега, убойный получился!

_________________
Купи истину и не продавай мудрости, и учения, и знания. Притч.23:23
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Elen
Любимая Жена


Возраст: 49
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 21361
Откуда: Днепр

СообщениеДобавлено: Вс Сен 07, 2008 19:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перец Сержанта - так сказал on line переводчик Laughing
http://www.translate.ru/text_Translation.aspx
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Воронцова Елена
Свой человек
Свой человек


Возраст: 46
Зарегистрирован: 22.04.2008
Сообщения: 1375
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вс Сен 07, 2008 19:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

, уже сама убедилась!
_________________
Купи истину и не продавай мудрости, и учения, и знания. Притч.23:23
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Милочка
Свой человек
Свой человек


Возраст: 52
Зарегистрирован: 03.08.2007
Сообщения: 1129
Откуда: Крым/Швейцария

СообщениеДобавлено: Вт Сен 09, 2008 09:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да...по-русски это звучит просто неприлично, но как сказал мой муж..это знаменитая песня "Битлз"..думаю, что разгадка в этом.... Wink Mr. Green
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Мячик
Душа компании
Душа компании


Возраст: 58
Зарегистрирован: 03.08.2007
Сообщения: 2249
Откуда: Никополь

СообщениеДобавлено: Вт Сен 09, 2008 10:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Милочка
О, спасибо за инфу, а то я уже столько времени мозги сушу - ведь не на пустом же месте так назвали, должно быть что-то с этим словосочетание связано! Спасибо! Very Happy
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Милочка
Свой человек
Свой человек


Возраст: 52
Зарегистрирован: 03.08.2007
Сообщения: 1129
Откуда: Крым/Швейцария

СообщениеДобавлено: Вт Сен 09, 2008 10:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мячик Very Happy не за что! а в этой песне Pepper-это фамилия сержанта...примерно как у нас же есть фамилии созвучные с продуктами..вот помню у меня в Универе было 2 чудо красивые девушки..одна с фамилией Колбаса, в другая с фамилией Бардак! Mr. Green
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Alena
Душа компании
Душа компании


Возраст: 45
Зарегистрирован: 06.08.2007
Сообщения: 4118
Откуда: Senec/Slovakia

СообщениеДобавлено: Чт Окт 09, 2008 14:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Elen писал(а):
Перец Сержанта - так сказал on line переводчик Laughing
http://www.translate.ru/text_Translation.aspx


Mr. Green Mr. Green
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Лора
Неформальный лидер


Возраст: 54
Зарегистрирован: 31.07.2007
Сообщения: 6434
Откуда: Киев, центр

СообщениеДобавлено: Чт Окт 09, 2008 16:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Elen писал(а):
Перец Сержанта - так сказал on line переводчик Laughing
http://www.translate.ru/text_Translation.aspx




неправильно он сказал. Sergeant's Pepper было бы.

_________________
Чудеса творить просто - в них надо верить!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Милочка
Свой человек
Свой человек


Возраст: 52
Зарегистрирован: 03.08.2007
Сообщения: 1129
Откуда: Крым/Швейцария

СообщениеДобавлено: Чт Окт 09, 2008 17:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лорик..умница... Very Happy

не верьте переводчикам..там такое напереводят...кто их только программировал...
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Надежда.
Свой человек
Свой человек


Возраст: 58
Зарегистрирован: 16.08.2008
Сообщения: 534
Откуда: Уральск, Казахстан

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 03, 2008 08:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лора писал(а):
Sergeant's Pepper было бы.


_________________
Привет!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Архів -> Общение Часовой пояс: GMT + 2
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Powered by phpBB © phpBB Group
Русская поддержка phpBB